An honest, hypothesis-driven review of your roadmap — what is customer-backed, what is feature fetish, and what to change.